Les erreurs à éviter lors d’un voyage au Japon

Le Japon devient une destination touristique de plus en plus privilégiée des touristes étrangers. Mais cet afflux de voyageurs s’accompagne parfois de comportements peu civilisés, voire intolérables pour la population japonaise. Alors, à quoi faut-il faire attention pour respecter les coutumes japonaises et règles de politesse ?

Les comportements appréciés :

• Retirer ses chaussures : c’est commun quand vous rentrez à l’intérieur d’un temple, un château ou un ryokan. Munissez-vous de chaussures faciles à enlever.

• Porter des vêtements qui couvrent suffisamment le corps, y compris en été : les tenues modestes sont plus appréciées lorsque vous visitez un lieu de culte. Les décotés et shorts sont à éviter.

• Parler doucement : en particulier dans les transports en commun. Parler au téléphone y est de plus interdit.

• Passer les portiques de train de manière fluide : assurez-vous d’avoir toujours suffisamment d’argent sur votre carte de transport prépayée ou le bon ticket à mettre dans la fente

• Faire la queue : pour rentrer dans le train, dans un ascenseur ou pour attendre devant un restaurant.

• Laisser sa place dans le train : proposez votre place à une personne âgée, de jeunes enfants ou une femme enceinte. Les Japonais ne demandent pas par eux-mêmes qu’on leur cède la place.

• Glisser quelques mots en japonais comme “konnichiwa” ou “arigatô”, les Japonais y sont sensibles !

• Suivre les règles locales : se laver au préalable avant de rentrer dans les bains publics (onsen) par exemple !

A ne pas faire au Japon :

• Ne pas prendre quelqu’un en photo sans autorisation, surtout dans les quartiers traditionnels, et surtout si ce sont des enfants

• Ne pas toucher les branches d’arbre pour faire des photos (comme les cerisiers lors de la saison de “hanami”), ni pénétrer dans des zones interdites au public

• Veillez à ne pas gêner le passage dans la rue ou dans le train, en particulier avec une valise ou un sac à dos. N’ouvrez pas votre valise dans la rue ou à l’entrée d’une gare.

• Ne pas s’asseoir sur les marches devant des bâtiments ou aux bancs d’arrêts de bus qui sont uniquement pour les usagers

• Ne pas donner de pourboire : les Japonais n’ont pas cette culture et vont croire que vous payez trop par erreur

• Ne gâchez pas la nourriture que vous commandez, en particulier si vous consommez dans un restaurant de plats à volonté

• Ne pas manger dans le train, sauf dans le Shinkansen

• Ne pas ouvrir la porte du taxi vous-même : ceux-ci sont généralement équipés d’un système d’ouverture automatique.

• Ne pas jeter vos déchets n’importe où, ni dans une poubelle déjà pleine. Il est commun de garder ses déchets toute la journée pour les jeter chez soi.

• Eviter les grandes embrassades et les gestes intimes dans la rue avec vos compagnons de voyage. Il en va de même avec les Japonais que vous croisez.

• Ne pas fumer n'importe où : Notamment en marchant dans la rue. La plupart des villes ont des zones fumeurs délimitées. Certains Konbini ont des cendriers devant la porte d'entrée. Fumer en intérieur est autorisé au Japon, mais pensez bien à verifier que l'établissement en question l'autorise.

• Ne pas s’énerver ou hausser le ton, même en cas de problème. Mieux vaut dialoguer pour trouver une solution.

Certains comportements sont même illégaux, comme graver des bambous dans un site touristique ou écrire sur les torii, ces portes rouges emblématiques des sanctuaires. De manière générale, faites preuve de bon sens : respectez les règles de savoir-vivre et soyez attentif aux personnes et aux lieux qui vous entourent. Les Japonais ne font généralement pas de commentaires réprobateurs, mais seront heureux de vous conseiller si vous leur demandez si vos gestes sont appropriés et respectueux, vous permettant ainsi de profiter pleinement de votre voyage.