Toutes les publications

Setsubun est une fête populaire japonaise qui se déroule la veille du premier jour du printemps (selon le calendrier lunaire) soit le 3 février. L’origine de Setsubun ”Setsubun” (節分) est un mot composé de deux caractères : “saison” et “diviser”. C’est donc une journée qui autrefois annonçait qu’ une saison s’achevait pour qu’une autre commence , et on disait que cette transition permettait au mal de s’infiltrer plus facilement. C’est ainsi qu’un rituel apellé “tsuina” (追儺) v

Le karuta Le karuta est un jeu de cartes traditionnel japonais très populaire au Nouvel An, qui repose sur l’écoute et la rapidité. Les joueurs doivent identifier et attraper la carte correspondante le plus vite possible après qu’un lecteur a récité la première partie d’un poème issu du recueil Hyakunin Isshu . La carte du joueur ne contient que la seconde partie du poème, ce qui exige une mémorisation rapide. Il est également utilisé comme outil pédagogique pour aider les en

Chaque année, pour le Nouvel An, les familles japonaises se réunissent autour de l’ osechi ryōri , ce bentō composé de plats spécialement conçus pour les festivités du Nouvel An. Il est présenté dans des boîtes laquées à plusieurs niveaux appelées jubako , à la manière du bentō. Elles possèdent plusieurs couches pour représenter les couches de bonheur que l’on souhaite pour la nouvelle année. La tradition a un peu évolué au fil du temps. L’idée était de préparer suffisamment

Il s’agit d’un petit papier de divination, ou loterie sacrée, que l’on tire au hasard et que l’on peut acheter dans les sanctuaires (on en trouve parfois dans les temples, mais c’est plutôt rare). On tire un omikuji  (« fortune écrite ») au début de l’année pour connaître sa fortune à venir. Si la prédiction est mauvaise, on peut l’attacher sur un arbre pour conjurer le mauvais sort. Si elle est bonne, on la garde comme un porte-bonheur. Dans ce cas, on le conserve souvent da

Bien que le shintoïsme et le bouddhisme soient étroitement liés, les deux religions sont pourtant bien différentes. Le premier point à retenir est que, qu’il s’agisse de l’une ou de l’autre de ces religions, elles ne sont pas codifiées. Il existe de nombreux courants différents au sein de ces religions. Ensuite, les deux religions ne rentrent pas en contradiction. Au contraire, la grande majorité des Japonais pratiquent en réalité les deux. Le shinto ⛩️, la religion de la vie

En France comme au Japon, il y a autant de manières de fêter la fin de l’année qu’il y a de familles ! Chacune a ses habitudes et ses traditions, et il n’existe pas une seule manière correcte de fêter Noël ou le Nouvel An. Cela dit, on peut noter des différences flagrantes entre la France et le Japon. Voici quelques particularités. Le mois de décembre Les rayons sont pleins d’articles de Noël, les affiches proposant de réserver un “Christmas Cake” sont de sortie et “Last Chri

Entre tradition et modernité : un Japon en transformation Oui, Tokyo ou Kyoto offrent ce spectacle saisissant de temples nichés entre d’immenses gratte-ciel. Mais réduire le Japon à un simple “mélange de tradition et modernité” est réducteur. La réalité, c’est que le Japon s’est modernisé à grande vitesse, souvent au détriment de son âme locale. À Osaka, par exemple, certaines nagaya  (maisons mitoyennes japonaises tout en longueur) sont aujourd’hui inoccupées et les plus anc

日本語がお上手ですね！ Nihongo ga o-jôzu desu ne ! C’est probablement ce que vous entendrez lors de votre voyage : “Comme vous parlez bien japonais !”. Dans les restaurants ou les magasins, un petit “arigatō” de votre part déclenchera souvent beaucoup de joie et d’encouragements. Le japonais garde une image de langue difficile, y compris pour les natifs. Avec ses nombreux caractères à connaître, ses différents niveaux de politesse et surtout l’absence du sujet clair dans de nombreuses p

Au Japon, le train n’est pas toujours qu’un simple moyen de transport. C’est aussi une véritable expérience de voyage, mêlant gastronomie, design et confort. Si les Shinkansen fascinent par leur vitesse, certains trains japonais séduisent par leur élégance, leur raffinement et leurs itinéraires uniques. Embarquez au cœur de Tōkyō pour les onsen de Nikkō, ou passez quelques nuits dans un des plus luxueux trains du monde. Ayumi vous fait découvrir six trains d’exception à décou

La popularité des produits de soin de la peau (ou “skin care”) asiatiques n’est plus à démontrer. Sur le marché, les marques coréennes et japonaises se distinguent par leurs formules innovantes, leurs textures fondantes et souvent inodores. Amatrices (et amateurs !) de soins pour la peau, Ayumi vous guide et vous recommande quelques pépites à glisser dans votre valise !

Votre carnet AYUMI Voyage est votre compagnon de route toute la durée de votre séjour. À la fois pratique et personnel, il est avec vous avant, pendant et même après votre séjour, pour noter vos coups de cœur et anecdotes. À l’intérieur, vous y trouverez : La carte du Japon avec votre itinéraire général : Pour visualiser en un clin d’œil les différentes étapes de votre voyage et suivre votre parcours. Votre itinéraire détaillé de chaque journée : Avec votre gare de départ,

Si une année est découpée en 12 mois répartis sur 4 saisons, le Japon peut se targuer d’apporter de la subtilité : son ancien calendrier comportait pas moins de 72 micro-saisons d’une durée de 5 jours ! Aujourd’hui, de nombreux événements ponctuent l’année et sont souvent accompagnés de mets dégustés spécialement à cette occasion. La nature est le meilleur marqueur de ces changements : les fleurs de pruniers qui éclosent à la fin de l’hiver, les cerisiers en fleur en avril, l

Lorsqu’on prépare sa valise pour un voyage au Japon, une question revient souvent : puis-je utiliser mes appareils électriques là-bas ? Entre les différences de voltage, les types de prises et les règles en avion, les informations sont parfois contradictoires… Pas de panique : Ayumi Voyage  vous explique tout ! Les points-clé d’Ayumi : Vérifiez toujours la compatibilité de vos appareils ( INPUT 100V–240V ). Emportez un adaptateur de type A (ou universel) avec ports USB Gardez

Ayumi vous prépare un guide d’arrivée au Japon pour passer toutes les formalités d’entrée et faciliter votre passage en douane. De l’atterrissage à l’immigration (environ 20 minutes) Après un long vol, votre arrivée au Japon marque le début de l’aventure ! Première chose à faire : récupérez vos bagages cabine . Vérifiez que rien n’est resté derrière vous : fouillez les poches devant votre siège, assurez-vous qu’aucun accessoire (lunettes, chargeur, écouteurs) ne s’est glissé

Le Japon devient une destination touristique de plus en plus privilégiée des touristes étrangers. Mais cet afflux de voyageurs s’accompagne parfois de comportements peu civilisés, voire intolérables pour la population japonaise. Alors, à quoi faut-il faire attention pour respecter les coutumes japonaises et règles de politesse ? Les comportements appréciés : Retirer ses chaussures  : c’est commun quand vous rentrez à l’intérieur d’un temple, un château ou un ryokan. Munissez-

Des lignes de train de Shinkansen à des monorails, ou encore des métros régionaux aux couleurs d’équipes de base-ball locales, le réseau de transport au Japon est à la fois vaste, efficace et confortable. Idéal pour les locaux comme les voyageurs : le dépaysement est quotidien. Quelques modèles de trains, ou bien certaines lignes sont devenues iconiques auprès des Japonais. Il existe d’ailleurs des “densha otaku” soit des “férus de trains” que vous rencontrerez sur les quais,